手机等设备软件时,不难发现几乎所有软件界面默认使用英语,这让很多非英语国家的使用者感到不便。那么为什么软件总是英文呢?
1.历史原因
计算机诞生于20世纪50年代,当时的开发者主要来自英语国家,因此他们设计的计算机系统、编程语言都以英语为基础。随着计算机技术的发展,软件的设计也是以英语为主,这种先天性的“英语优势”一直沿袭至今。
2.标准化
为了保证跨国界的软件兼容性,国际标准化组织ISO(InternationalOrganizationforStandardization)提出了一套标准——ISO/IEC12207:1995,由此,软件工程和开发的标准化规则进一步加强。这一标准规定了软件开发工具、文档、术语、过程和产品等,使用英语作为标准术语,旨在提高软件的开发和维护效率。
3.全球趋同
随着全球化的发展,英语逐渐成为世界通用语言,人们在商业、学术、科技等领域都大量使用英语进行交流,软件语言的使用也逐渐趋同,为了满足全球用户的需求,软件一般会提供多种语言版本。
4.软件开发成本
软件开发的成本非常高昂,对于低成本软件而言,如果要开发多语言版本,那么成本和时间就会大大增加。因此,很多软件开发商往往选择在国际市场推出英文版本,以降低开发和推广成本。
5.用户群体
在一些非英语国家,虽然当地的官方语言并不是英语,但是当地的教育体系却普遍将英语作为外语学习。这意味着非英语国家的用户更容易接受英语版软件,而且这些用户多数也有能看懂英文的语言能力,从而减少了软件公司本地化的压力。
6.机器翻译技术
随着机器翻译技术的不断创新,软件开发商也开始探索使用机器翻译来将软件界面翻译成不同语言。这样一来,即使使用者不懂英语,也可以通过翻译软件来进行使用。
总的来说,软件出现英文界面的原因有着多重复杂的因素。随着全球化的深入发展和科技的不断创新,相信未来会有更多的语言能够得到广泛应用,软件界面将会多样化和本地化。