在全球化的今天,软件作为一种信息化产品,其英文名称是否符合国际标准至关重要。一个好的英文名称可以让软件更加易记、易传播,进而走向国际市场。那么,如何取一个好听又恰当的英文名呢?
1.重音位置
英文名称中的重音位置应符合英语发音习惯,比如“AdobePhotoshop”,重音就落在第二个单词“Photoshop”上,这样更容易引起人们的注意,也便于更好的发音。
2.缩写或短语
用缩写或短语的方式来表达软件名称也是一种流行的方式,如“iOS”代表“iPhone操作系统”,“PDF”则是“PortableDocumentFormat”,这种方式不仅简洁明了,而且容易被人们接受和理解。
3.行业概念
从软件所涉及的行业概念出发,也是一种不错的取名方式,比如“AutoCAD”即代表自动计算机辅助设计,“Photoshop”则代表照片修图软件等等。
4.词性搭配
通过相互搭配形容词和名词、副词和形容词等方式取名,能够使软件名称更加美观大方,比如“GoogleChrome”中的“chrome”即是“铬”的意思,与“Google”这个世界一流的搜索引擎相搭配,也更便于人们的记忆和区分。
5.地理位置
有时候,软件的名称也可以从地理位置出发,取一个与地区或国家名相关的名字,比如“Alibaba”代表中国的阿里巴巴,这种方式也很直观,容易让人联想到相应的产品或服务。
6.意译
将软件名称意译成对应的英文单词,也是一种不错的取名方式,能够准确表达软件的含义,例如“QQ音乐”可以译成“QQMusic”等等。
这些是取好一个软件英文名称时应遵循的一些基本原则,当然,最关键的还是在保证符合基本规范的前提下,能够让人们在看到名字的时候就能够联想到相应的产品或服务,这样才能增强名字的记忆性。
总之,软件名称的取法多种多样,但是最重要的是能够真正体现出产品或服务的本质和特点,使之更加有吸引力和营销价值。